Skip to main content

সূরা আল মুরসালাত শ্লোক 38

هَٰذَا
এটা
يَوْمُ
দিন
ٱلْفَصْلِۖ
ফয়সালার
جَمَعْنَٰكُمْ
তোমাদেরকে আমরা একত্র করেছি
وَٱلْأَوَّلِينَ
ও (তোমাদের) পূর্ববতীদেরকে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এটা চূড়ান্ত ফয়সালার দিন, আমি একত্রিত করেছি তোমাদেরকে আর আগের লোকেদেরকে।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এটাই ফায়সালার দিন, আমি একত্রিত করেছি তোমাদেরকে এবং পূর্ববর্তীদেরকে। [১]

[১] এ কথা মহান আল্লাহ বান্দাদেরকে সম্বোধন করে বলবেন। আমি তোমাদের পূর্বাপর সকলকে আমার পরিপূর্ণ শক্তি দ্বারা ফায়সালা করার জন্য একই ময়দানে একত্রিত করে নিয়েছি।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘এটাই ফয়সালার দিন, আমরা একত্র করেছি তোমাদেরকে এবং পূৰ্ববর্তীদেরকে।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

এটি ফয়সালার দিন; তোমাদেরকে ও পূর্ববর্তীদেরকে আমি একত্র করেছি।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এটা বিচার দিবস, আমি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে একত্রিত করেছি।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

এই হচ্ছে ফয়সালা করার দিন, আমরা তোমাদের সমবেত করেছি, আর পূর্ববর্তীদেরও।