ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் வசனம் ௩௮

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ ( المرسلات: ٣٨ )

This (is the) Day

هَٰذَا يَوْمُ

இது/நாளாகும்

(of) Judgment;

ٱلْفَصْلِۖ

தீர்ப்பு

We have gathered you

جَمَعْنَٰكُمْ

உங்களை(யும்) ஒன்று சேர்த்துள்ளோம்

and the former (people)

وَٱلْأَوَّلِينَ

முன்னோரையும்

Haaza yawmul fasli jama 'naakum wal awwaleen (al-Mursalāt 77:38)

Abdul Hameed Baqavi:

இதுவே தீர்ப்பு நாள். உங்களையும், (உங்களுக்கு) முன்னுள் ளோரையும் (விசாரணைக்காக) நாம் ஒன்று சேர்த்துவிடுவோம்.

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples. ([77] Al-Mursalat : 38)

இது தீர்ப்புக்குரிய நாளாகும். உங்களையும், (உங்களுக்கு) முன் இருந்தோரையும் நாம் ஒன்று சேர்க்கும் (நாள்).