Skip to main content
وَإِذَا
Und wenn
قِيلَ
gesagt wird
لَهُمُ
zu ihnen
ٱرْكَعُوا۟
Verbeugt euch!
لَا
nicht
يَرْكَعُونَ
sie verbeugen sich

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und wenn zu ihnen gesagt wird; "Verbeugt euch!", verbeugen sie sich nicht.

1 Amir Zaidan

Und wenn ihnen gesagt wird; Vollzieht Ruku'!, vollziehen sie kein Ruku'.

2 Adel Theodor Khoury

Und wenn zu ihnen gesprochen wird; «Verneigt euch», verneigen sie sich nicht.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wenn zu ihnen gesprochen wird; "Beugt euch!" beugen sie sich nicht.