Skip to main content
فَبِأَىِّ
An welche
حَدِيثٍۭ
Aussage
بَعْدَهُۥ
nach dieser
يُؤْمِنُونَ
wollen sie glauben

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

An welche Aussage nach dieser wollen sie denn glauben?

1 Amir Zaidan

An welches Wort nach ihm (dem Quran) werden sie denn den Iman verinnerlichen?!

2 Adel Theodor Khoury

An welche Botschaft nach dieser wollen sie denn sonst glauben?

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

An welches Wort, nach diesem, wollen sie denn glauben?