Skip to main content

اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيْقَاتًاۙ  ( النبإ: ١٧ )

Indeed
إِنَّ
Gewiss
(the) Day
يَوْمَ
(der) Tag
(of) the Judgment
ٱلْفَصْلِ
der Entscheidung
is
كَانَ
ist
an appointed time
مِيقَٰتًا
eine festgesetzte Zeit

'Inna Yawma Al-Faşli Kāna Mīqātāan. (an-Nabaʾ 78:17)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Gewiß, der Tag der Entscheidung ist eine festgesetzte Zeit, ([78] an-Naba (Die Kunde) : 17)

English Sahih:

Indeed, the Day of Judgement is an appointed time - ([78] An-Naba : 17)

1 Amir Zaidan

Gewiß, der Tag des Richtens ist ein festgelegter Zeitpunkt,