Skip to main content
يَوْمَ
(der) Tag (an dem)
يُنفَخُ
geblasen wird
فِى
in
ٱلصُّورِ
den Horn
فَتَأْتُونَ
und ihr kommt
أَفْوَاجًا
(in) Scharen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

der Tag, da ins Horn geblasen wird und ihr in Scharen herkommt

1 Amir Zaidan

an dem Tag, wenn in As-sur geblasen wird, und ihr dann in Gruppen kommt,

2 Adel Theodor Khoury

Am Tag, da in die Trompete geblasen wird und ihr in Scharen herbeikommt,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

an jenem Tag, da in den Sur gestoßen wird und ihr in Scharen kommt