يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ ( النبإ: ١٨ )
(The) Day
يَوْمَ
(der) Tag (an dem)
is blown
يُنفَخُ
geblasen wird
in
فِى
in
the trumpet
ٱلصُّورِ
den Horn
and you will come forth
فَتَأْتُونَ
und ihr kommt
(in) crowds
أَفْوَاجًا
(in) Scharen
Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Fata'tūna 'Afwājāan. (an-Nabaʾ 78:18)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
der Tag, da ins Horn geblasen wird und ihr in Scharen herkommt ([78] an-Naba (Die Kunde) : 18)
English Sahih:
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes ([78] An-Naba : 18)