يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ ( النبإ: ١٨ )
(The) Day is blown
يَوْمَ يُنفَخُ
ஊதப் படுகின்ற நாளில்
in the trumpet
فِى ٱلصُّورِ
‘சூர்’ல்
and you will come forth
فَتَأْتُونَ
ஆகவே வருவீர்கள்
(in) crowds
أَفْوَاجًا
கூட்டங்களாக
Yauma yun fakhu fis-soori fataa toona afwaaja (an-Nabaʾ 78:18)
Abdul Hameed Baqavi:
(அதற்காக) ஸூர் (என்னும் எக்காளம்) ஊதப்படும் நாளில் நீங்கள் கூட்டம் கூட்டமாக வருவீர்கள்.
English Sahih:
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes ([78] An-Naba : 18)