Skip to main content

Sure al-Fagr (Die Morgendämmerung) Aya 28

ٱرْجِعِىٓ
kehre
إِلَىٰ
zu
رَبِّكِ
deinem Herrn
رَاضِيَةً
zufrieden
مَّرْضِيَّةً
(und) mit Wohlgefallen zurück

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück.

1 Amir Zaidan

Kehre zu deinem HERRN zufrieden und befriedigt zurück,

2 Adel Theodor Khoury

Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Komm zufrieden zurück zu deinem Herrn und mit (Allahs) Wohlwollen