لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ( البلد: ١ )
Nay!
لَآ
Nein
I swear
أُقْسِمُ
Ich schwöre
by this
بِهَٰذَا
bei dieser
city
ٱلْبَلَدِ
Ortschaft
Lā 'Uqsimu Bihadhā Al-Baladi. (al-Balad 90:1)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Nein, Ich schwöre bei dieser Ortschaft ([90] al-Balad (Die Ortschaft) : 1)
English Sahih:
I swear by this city [i.e., Makkah] ([90] Al-Balad : 1)