Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
لَآ
Nein
أُقْسِمُ
Ich schwöre
بِهَٰذَا
bei dieser
ٱلْبَلَدِ
Ortschaft

Nein, Ich schwöre bei dieser Ortschaft

Tafsir (Erläuterung)
وَأَنتَ
und du
حِلٌّۢ
wohnst
بِهَٰذَا
in dieser
ٱلْبَلَدِ
Ortschaft

-, wo du in dieser Ortschaft deinen Aufenthalt hast,

Tafsir (Erläuterung)
وَوَالِدٍ
und bei einem (jeden) Erzeuger
وَمَا
und dem, was
وَلَدَ
er zeugt

- und bei einem (jeden) Erzeuger und dem, was er zeugt.

Tafsir (Erläuterung)
لَقَدْ
ganz gewiss
خَلَقْنَا
Wir haben erschaffen
ٱلْإِنسَٰنَ
den Menschen
فِى
in
كَبَدٍ
Mühsal

Wir haben den Menschen ja (zu einem Leben) in Mühsal erschaffen.

Tafsir (Erläuterung)
أَيَحْسَبُ
Meint er etwa
أَن
dass
لَّن
nicht
يَقْدِرَ
hat Macht
عَلَيْهِ
über ihn
أَحَدٌ
einer

Meint er etwa, daß überhaupt niemand Macht über ihn hat?

Tafsir (Erläuterung)
يَقُولُ
Er sagt
أَهْلَكْتُ
ich habe verbraucht
مَالًا
Besitz
لُّبَدًا
in Mengen

Er sagt; "Ich habe Besitz in Mengen verbraucht."

Tafsir (Erläuterung)
أَيَحْسَبُ
Meint er etwa
أَن
dass
لَّمْ
nicht
يَرَهُۥٓ
gesehen hat ihn
أَحَدٌ
einer

Meint er etwa, daß niemand ihn gesehen hat?

Tafsir (Erläuterung)
أَلَمْ
Haben nicht
نَجْعَل
Wir gemacht
لَّهُۥ
ihm
عَيْنَيْنِ
zwei Augen

Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht,

Tafsir (Erläuterung)
وَلِسَانًا
eine Zunge
وَشَفَتَيْنِ
und zwei Lippen

eine Zunge und zwei Lippen

Tafsir (Erläuterung)
وَهَدَيْنَٰهُ
und ihn geleitet
ٱلنَّجْدَيْنِ
beide Hochebenen

und ihn beide Hochebenen geleitet?

Tafsir (Erläuterung)
Quran information :
al-Balad (Die Ortschaft)
القرآن الكريم:البلد
verse Sajdah (سجدة):-
Surah Name (latin):Al-Balad
Sure Nummer:90
gesamt Verse:20
Wörter insgesamt:82
Gesamtzahl der Zeichen:320
Betrag Ruku:1
Standort:Meccan
Auftrag absteigend:35
Ausgehend vom Vers:6023