Skip to main content
لَيْلَةُ
(Die) Nacht
ٱلْقَدْرِ
der Bestimmung
خَيْرٌ
(ist) besser
مِّنْ
als
أَلْفِ
tausend
شَهْرٍ
Monate

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.

1 Amir Zaidan

Die Al-qadr-Nacht ist besser als tausend Monate.

2 Adel Theodor Khoury

Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Die Nacht von Al Qadr ist besser als tausend Monate.