Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
وَمَآ
Und was
أَدْرَىٰكَ
lässt dich wissen
مَا
was
لَيْلَةُ
(die) Nacht
ٱلْقَدْرِ
der Bestimmung (ist)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?

Amir Zaidan

Und was weißt du, was Al-qadr-Nacht ist?!

Adel Theodor Khoury

Woher sollst du wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und was lehrt dich wissen, ist? was die Nacht von Al-Qadr