Skip to main content
ṣirāṭa
صِرَٰطَ
(The) path
alladhīna
ٱلَّذِينَ
(of) those
anʿamta
أَنْعَمْتَ
You have bestowed (Your) Favors
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
on them,
ghayri
غَيْرِ
not (of)
l-maghḍūbi
ٱلْمَغْضُوبِ
those who earned (Your) wrath
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
on them
walā
وَلَا
and not
l-ḍālīna
ٱلضَّآلِّينَ
(of) those who go astray.

Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen

Sahih International:

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.

1 Mufti Taqi Usmani

the path of those on whom You have bestowed Your Grace, not of those who have incurred Your wrath, nor of those who have gone astray.