Al-Ma'un Verse 4

So woe to those ˹hypocrites˺ who pray

So woe to those who pray,

So woe to those that pray

So woe to those who pray

Woe, therefore, Unto such performers of prayer.

So woe to the worshippers

Woe, then, to those who pray,

Woe to those who pray

So ruin is to those offerers of prayer –

Woe to those who pray

And woe to those worshippers (denying the Judgment),

So woe to those who Pray,

So calamity/scandal/woe to the prayers (praying people)

So ruin is to those offerers of prayer -

But woe to those who pray

So woe unto those performers of Salat (prayers) (hypocrites),

So woe to the praying ones,

So woe to the praying ones,

Ah, woe unto worshippers

Woe to the worshippers

Woe to those who pray,

So, woe unto those performers of Salah,

So woe to those who pray

So woe to those who pray.

So woe to them who pray,

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَتِهِمْ سَاهُونَ

And so, Woe to those who make great pretences to religion and their hearts' ears to exhortation are not inclined