Skip to main content
khalaqa
خَلَقَ
He created
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
wal-arḍa
وَٱلْأَرْضَ
and the earth,
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّۚ
in truth.
taʿālā
تَعَٰلَىٰ
Exalted is He
ʿammā
عَمَّا
above what
yush'rikūna
يُشْرِكُونَ
they associate.

Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta'aalaa 'ammaa yushrikoon

Sahih International:

He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.

1 Mufti Taqi Usmani

He created the heavens and the earth in the proper way. He is much higher than their ascribing partners to Him.