Al-Mu'minun Verse 10

These are the ones who will be awarded

Such will be the inheritors,

Those are the inheritors

will rightly be given

These! they are the inheritors.

These will be the heirs,

Such are the inheritors

These are the real gainers,

They are the inheritors.

It is they who will be the inheritors,

Those (illustrious ones) are the inheritors,

It is they who are the real heirs;

Those, they are the heirs/inheritants

They are the inheritors.

These will be the heirs

These are indeed the inheritors.

And those who keep a guard on their prayers.

These are they who are the heirs,

These are the heirs

and who are steadfast in their prayer.

Those are the heirs

These are indeed the heirs.

these are the heirs of Paradise

These are the inheritors.

Those, they are the inheritors, and none other than them,

الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Such persons are the inheritors of Allah's mercy and blessings here and Hereafter