Al-Furqan Verse 66

It is certainly an evil place to settle and reside.”

It is an evil place to settle and an evil abode.”

evil it is as a lodging-place and an abode';

It is an evil home, a foul resting place!’

Verily ill it is as an abode and as a station.

"Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in";

it is an evil abode and an evil resting place":

It is indeed an evil halt and an evil abode;"

Indeed it is a most wretched abode.

Indeed it is an evil station and abode.’

"How evil indeed it is as a final station and permanent abode!";

`It is of course, an evil place to lodge temporarily and an evil abode to remain therein permanently.´

That it truly was bad/harmful a settlement/establishment and residence.

Indeed it is a most wretched abode.

And those who say, "Our Lord! Avert from us the doom of hell; verily, its wrath is indeed a grievous affliction.

Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to dwell.

And they who say: Our Lord, avert from us the chastisement of hell; surely the chastisement thereof is a lasting evil:

Surely it is an evil abode and (evil) place to stay.

Lo! it is wretched as abode and station;

It is a terrible abode and an evil station,"

it is an evil settling, and an evil residence'

Evil indeed it is as an abode and as a place to rest in.

Indeed, it is an evil abode and evil dwelling-place."

It is indeed a miserable residence and destination.”

It is truly a wretched abode and residence!', in other words, [it is truly wretched] as a place in which to abide and reside.

Evil indeed it is as an abode and as a place to rest in.

means, how evil it looks as a place to dwell and how evil it is as a place to rest