Ash-Shu'ara Verse 101

nor a close friend.

nor a close friend.

no loyal friend.

and no true friend.

Nor any loving friend.

"'Nor a single friend to feel (for us).

nor do we have a truly sincere friend.

Nor any sincere friend.

“Nor a caring friend.”

nor do we have any sympathetic friend.

"Nor any intimate friend.

`Nor any warm-hearted true friend.

And nor a concerned friend.

“Nor a caring friend.”

"´But now we have no intercessors

Nor a close friend (to help us).

And none but the guilty led us astray.

Nor a true friend;

Nor any loving friend.

nor a loving friend.

no caring friend.

"Nor a close friend."

and no sincere friend.

And no sincere friend.

nor any sympathetic friend, who might be concerned for us.

Now we have no intercessors, nor a close friend.

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُوْمِنِينَ