Fussilat Verse 32

an accommodation from the All-Forgiving, Most Merciful ˹Lord˺.”

a hospitality from the All-Forgiving, the Most Merciful One.”

as hospitality from One All-forgiving, One All-compassionate.'

as a welcoming gift from the Most Forgiving, Most Merciful One.’

And entertainment from the Forgiving, the Merciful.

"A hospitable gift from one Oft-Forgiving, Most Merciful!"

This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving, Most Merciful.”

As a gift from the forgiving, ever-merciful (God)."

“The hospitality of the Oft Forgiving, Most Merciful.”

as a hospitality from One all-forgiving, all-merciful.’

"A welcoming gift from the One All-Forgiving, All-Compassionate."

`By way of hospitality and reward from the Great Protector, Ever Merciful (God).´

Descent from a forgiver, merciful.

“The hospitality of the Oft Forgiving, Most Merciful.”

"A provision from the Forgiving, the Merciful."

"An entertainment from (Allah), the Oft-Forgiving, Most Merciful."

We are your friends in this world’s life and in the Hereafter, and you have therein what your souls desire and you have therein what you ask for.

A provision from the Forgiving, the Merciful.

A gift of welcome from One Forgiving, Merciful.

a hospitable welcome from the All-forgiving and All-merciful God".

as hospitality from One, the Forgiving, the Most Merciful'

"An entertainment from the Oft-Forgiving, Most Merciful."

as a rich provision from One who is ever forgiving and most merciful."

As Hospitality from an All-Forgiving, Merciful One.”

as a hospitality, a pre-prepared provision (nuzulan is in the accusative because of an implied [preceding verb] `appointed [for you]') from One Forgiving, Merciful', namely, God.

An entertainment from the Oft-Forgiving, Most Merciful.

means, `a welcoming gift and a blessing from the One Who has forgiven your sins and Who is Merciful and Kind towards you, Who has forgiven you, concealed your faults and been Kind and Merciful.