Skip to main content

Sure Fussilat (Ausführlich dargelegt) Aya 32

نُزُلًا
eine gastliche Aufnahme
مِّنْ
von
غَفُورٍ
einem Allvergebenden,
رَّحِيمٍ
einem Barmherzigen."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

- eine gastliche Aufnahme von einem Allvergebenden, einem Barmherzigen."

1 Amir Zaidan

(Sie ist) als Unterkunft von Einem Allvergebenden, Allgnädigen."

2 Adel Theodor Khoury

- eine Herberge von einem, der voller Vergebung und barmherzig ist.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(dies ist) eine Bewirtung von einem Vergebenden, Barmherzigen."