Az-Zukhruf Verse 7

But no prophet ever came to them without being mocked.

No prophet ever came to them except that they ridiculed him.

but not a Prophet came to them, without they mocked at him;

and they mocked every one of them,

And not a prophet came Unto them but him they were wont to mock.

And never came there a prophet to them but they mocked him.

Yet never did a Prophet come to them but they mocked him.

But never did a prophet come at whom they did not scoff.

And whenever any Prophet came to them, they only mocked at him.

There did not come to them any prophet but that they used to deride him.

And there never came to them a Prophet but they mocked him.

Yet there never came to them a Prophet but they treated him as of no importance.

And a prophet does not come to them except they were with him mocking/making fun.

And whenever any Prophet came to them, they only mocked at him.

And there came not to them a prophet but they mocked at him.

And never came there a Prophet to them but they used to mock at him.

And how many a prophet did We send among the ancients!

And there came not to them a prophet but they mocked at him.

And never came there unto them a prophet but they used to mock him.

No Prophet came to them whom they did not mock.

no Prophet came to them except that they mocked him,

And never came there a Prophet to them but they used to mock at him.

but whenever a prophet came to them, they mocked him,

No messenger came to them, but they ridiculed him.

And never did a prophet come to them but that they used to deride him, in the same way that your people deride you -- this [statement] is intended to comfort the Prophet (s).

And never came there a Prophet to them but they used to mock at him.

means, they disbelieved him and mock at him