Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

حمٓ
Ha Meem.

Haa-Meeem

Ha, Meem.

Tafsir

وَٱلْكِتَٰبِ
By the Book
ٱلْمُبِينِ
the clear,

Wal Kitaabil Mubeen

By the clear Book,

Tafsir

إِنَّا
Indeed, We
جَعَلْنَٰهُ
(have) made it
قُرْءَٰنًا
a Quran
عَرَبِيًّا
(in) Arabic
لَّعَلَّكُمْ
so that you may
تَعْقِلُونَ
understand.

Innaa ja'alnaahu Quraanan 'Arabiyyal la'allakum ta'qiloon

Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.

Tafsir

وَإِنَّهُۥ
And indeed, it
فِىٓ
(is) in
أُمِّ
(the) Mother
ٱلْكِتَٰبِ
(of) the Book
لَدَيْنَا
with Us,
لَعَلِىٌّ
surely exalted,
حَكِيمٌ
full of wisdom.

Wa innahoo feee Ummil Kitaabi Ladainaa la'aliyyun hakeem

And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.

Tafsir

أَفَنَضْرِبُ
Then should We take away
عَنكُمُ
from you
ٱلذِّكْرَ
the Reminder,
صَفْحًا
disregarding (you),
أَن
because
كُنتُمْ
you are
قَوْمًا
a people
مُّسْرِفِينَ
transgressing?

Afanadribu 'ankumuz Zikra safhan an kuntum qawmam musrifeen

Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?

Tafsir

وَكَمْ
And how many
أَرْسَلْنَا
We sent
مِن
of
نَّبِىٍّ
a Prophet
فِى
among
ٱلْأَوَّلِينَ
the former (people),

Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen

And how many a prophet We sent among the former peoples,

Tafsir

وَمَا
And not
يَأْتِيهِم
came to them
مِّن
any
نَّبِىٍّ
Prophet
إِلَّا
but
كَانُوا۟
they used to
بِهِۦ
mock at him.
يَسْتَهْزِءُونَ
mock at him.

Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi'oon

But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him.

Tafsir

فَأَهْلَكْنَآ
Then We destroyed
أَشَدَّ
stronger
مِنْهُم
than them
بَطْشًا
(in) power
وَمَضَىٰ
and has passed
مَثَلُ
(the) example
ٱلْأَوَّلِينَ
(of) the former (people).

Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen

And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.

Tafsir

وَلَئِن
And if
سَأَلْتَهُم
you ask them,
مَّنْ
"Who
خَلَقَ
created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
the heavens
وَٱلْأَرْضَ
and the earth?"
لَيَقُولُنَّ
They will surely say,
خَلَقَهُنَّ
"Created them
ٱلْعَزِيزُ
the All-Mighty,
ٱلْعَلِيمُ
the All-Knower,"

Wa la'in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal 'Azeezul 'Aleem

And if you should ask them, "Who has created the heavens and the earth?" they would surely say, "They were created by the Exalted in Might, the Knowing."

Tafsir

ٱلَّذِى
The One Who
جَعَلَ
made
لَكُمُ
for you
ٱلْأَرْضَ
the earth
مَهْدًا
a bed,
وَجَعَلَ
and made
لَكُمْ
for you
فِيهَا
therein
سُبُلًا
roads
لَّعَلَّكُمْ
so that you may
تَهْتَدُونَ
(be) guided,

Allazee ja'ala lakumul arda mahdanw wa ja'ala lakum feehaa subulal la'allakum tahtadoon

[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided

Tafsir
Quran Info (About) :
Az-Zukhruf
القرآن الكريم:الزخرف
Ayah Sajadat (سجدة):-
Surah Name (latin):Az-Zukhruf
Chapter:43
Surah Alias:-
Surah Title:Gold Ornaments
Number of verses:89
Total Words:-
Total Characters:3400
Number of Rukūʿs:7
Classification
(Revelation Location):
Meccan
Revelation Order:63
Starting from verse:4325