Skip to main content
وَكَمْ
Und wie viele
أَرْسَلْنَا
haben wir gesandt
مِن
an
نَّبِىٍّ
Propheten
فِى
zu
ٱلْأَوَّلِينَ
den Früheren.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und wie viele Propheten haben Wir zu den früheren Geschlechtern gesandt!

1 Amir Zaidan

Und wie viele von Propheten entsandten WIR unter die Früheren.

2 Adel Theodor Khoury

Und wie so manchen Propheten haben Wir zu den früheren Generationen gesandt!

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wie viele Propheten entsandten Wir schon zu den früheren Völkern!