Zuhruf Suresi 3. Ayet

Biz, anlayıp düşünmeniz için onu Arapça bir Kur´an kıldık.

Gerçekten Biz onu, belki aklınızı kullanırsınız diye Arapça bir Kur'an kıldık.

Biz onu, anlayasınız diye, Arabca bir Kur’an yaptık.

Biz, aklınızı kullanırsınız diye Arapça bir Kur´ân indirdik.

Biz, anlayıp düşünmeniz için onu Arapça bir Kur'an kıldık.

Anlamanız için onu kusursuz bir dile sahip bir Kuran yaptık.

Apaçık kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasınız diye Arapça bir Kur'an yaptık.

Düşünüp anlamanız için onu Arapça bir Kur´an yaptık.

Gerçekten biz onu Arapça bir Kuran kıldık ki akledesiniz.

Hakıykat biz onu, (Onun manâlarını) anlayasınız diye, Arabca bir Kur´an yapdık.

Düşünüp anlayasınız diye gerçekten Biz, onu arabça bir Kur´an kılmışızdır

Muhakkak ki Biz, O´nu Arapça Kur´ân kıldık. Umulur ki böylece akıl edersiniz.

Onu, düşünüp kavrayabilmeniz için Arapça bir hitabe yaptık.

biz, anlayıp düşünmeniz için onu Arapça bir Kur'an kıldık.

Muhakkak Biz onu bir Arapça Kur´an kıldık, umulur ki, siz akıl erdirirsiniz.

Biz onu anlayasınız diye Arapça Kur’an kıldık.

Biz onu anlayasınız diye Arapça okuma/Kur’an kıldık.

Biz onu anlayasınız diye Arapça Kur’an kıldık.

Biz düşünüp anlamanız için onu Arapça bir Kur'ân olarak indirdik. [26,195]

Biz, düşünüp anlamanız için onu Arapça bir Kur'an yaptık.

Gerçekten biz onu, belki aklınızı kullanırsınız diye Arapça bir Kur´an kıldık.

Biz onu akıl erdiresiniz diye Arapça bir Kur'an yaptık.