Ad-Dukhan Verse 6

as a mercy from your Lord. He ˹alone˺ is truly the All-Hearing, All-Knowing—

as a mercy from your Lord. He is indeed the All-Hearing, the All-Knowing,

as a mercy from thy Lord (surely He is the All-hearing, the All-knowing)

as a mercy [Prophet] from your Lord who sees and knows all,

A mercy from thy Lord. Verily He! He is the Hearer, the Knower.

As Mercy from thy Lord; for He hears and knows (all things);

as a Mercy from your Lord. Surely He is All-Hearing, All-Seeing,

A mercy from your Lord. Verily He is all-hearing and all-knowing,

A mercy from your Lord; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.

as a mercy from your Lord—indeed He is the All-hearing, the All-knowing—

As a mercy from your Lord – surely He is the All-Hearing, the All-Knowing –

As a mercy from your Lord. Behold! He is the All-Hearing, the All-Knowing,

Mercy from your Lord that He truly is the hearing/listening, the knowledgeable.

A mercy from your Lord; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.

As a mercy from your Lord. Surely He is the Hearer, the Knower,

(As) a Mercy from your Lord. Verily! He is the All-Hearer, the All-Knower.

A command from Us -- truly We are ever sending messengers --

A mercy from your Lord, surely He is the Hearing, the Knowing,

A mercy from thy Lord. Lo! He, even He is the Hearer, the Knower,

as a mercy (for the human being) from your Lord. Your Lord is All-hearing and All-knowing.

A Mercy from your Lord, He is the Hearer, the Knower.

(As) a mercy from your Lord. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.

as a mercy from your Lord, He hears all and knows all,

As mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knower.

as a mercy, out of compassion for those to whom these [messengers] have been sent. Surely He is the Hearer, of their sayings, the Knower, of their actions.