رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُۗ ( الدخان: ٦ )
As Mercy
رَحْمَةً
eine Barmherzigkeit
from
مِّن
von
your Lord
رَّبِّكَۚ
deinem Herrn.
Indeed He
إِنَّهُۥ
Wahrlich, er
[He]
هُوَ
er
(is) the All-Hearer
ٱلسَّمِيعُ
(ist) der Allhörende,
the All-Knower
ٱلْعَلِيمُ
der Allwissende,
Raĥmatan Min Rabbika 'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu. (ad-Dukhān 44:6)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn - gewiß, Er ist der Allhörende und Allwissende -, ([44] ad-Duhan (Der Rauch) : 6)
English Sahih:
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing, ([44] Ad-Dukhan : 6)