At-Tur Verse 39

Or does He have daughters ˹as you claim˺, while you ˹prefer to˺ have sons?[[ See footnote for {37:149}.]]

Or does He have daughters while you have sons?

Or has He daughters, and they sons?

Does God have daughters while you have sons?

Hath He daughters and ye sons?

Or has He only daughters and ye have sons?

Or does Allah have daughters whereas you have sons?

Has (God) daughters and they sons?

What! The daughters for Him, and the sons for you?

Does He have daughters while you have sons?

Or (do you in your absurdity attribute to Him children, so that) for Him there are daughters (whom you yourselves foolishly disdain), while for you there are sons?

(O disbelievers, as you believes,) does He have daughters while you have sons?

Or for Him (are) the daughters, and for you (are) the sons

What! The daughters for Him, and the sons for you?

Or has He daughters while you have sons

Or has He (Allah) only daughters and you have sons?

Or have they the means by which they listen? Then let their listener bring a clear authority.

Or has He daughters while you have sons?

Or hath He daughters whereas ye have sons?

Do the daughters belong to Him and the sons to you?

Or, has He daughters, and they sons?

Or has He only daughters and you have sons

Does God have daughters while you have sons?

Or for Him the daughters, and for you the sons?

Or does He have daughters, as you claim, whereas you have sons? Exalted be God above what you claim!

Or has He only daughters and you have sons?

Allah sends a strong warning and stern admonition to them in this Ayah and a sure promise.

Allah said,

Or is it that to Allah belong only the daughters whom they incorporate with Him, and to them belong only the sons