Ar-Rahman Verse 24

To Him belong the ships with raised sails, sailing through the seas like mountains.

To Him belong the sailing ships raised up in the sea like mountains.

His too are the ships that run, raised up in the sea like land-marks.

His are the moving ships that float, high as mountains, on the sea.

His are the ships with elevated sails upon the sea like mountains.

And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains;

His are the ships, towering on the sea like mountains.

His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.

To Him only belong the sailing ships, raised above the sea like hills.

His are the sailing ships on the sea [appearing] like landmarks.

His are the ships constructed (by God’s inspiration and running) through the sea (with sails unfurled), lofty like mountains.

And to Him belong the ships raised aloft in the sea like mountain peaks.

And for Him (are) the ships/flowing/passing the raised/developed in the sea/ocean as/like the banners/mountains .

To Him only belong the sailing ships, raised above the sea like hills.

And His are the ships reared aloft in the sea like mountains.

And His are the ships going and coming in the seas, like mountains.

There come forth from them both, pearls large and small.

And His are the ships reared aloft in the sea like mountains.

His are the ships displayed upon the sea, like banners.

By His command, the ships with raised masts sail on the sea like mountains.

Also, His are the ships that run, raised up like mountains upon the sea.

And His are Al-Jawar Al-Munsha'at, in the seas like A`lam.

His are the lofty ships, that rear aloft on the sea like mountains.

His are the ships, raised above the sea like landmarks.

His are the crafted ships [that sail] in the sea [appearing] like landmarks, like mountains in their tremendous size and height.

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَأتُ



And His are Al-Jawar Al-Munsha'at,

meaning the ships that float,

فِي الْبَحْرِ

in the seas,

Mujahid said,

"Whatever ship hoists a sail, it is from Munsha'at, if it does not hoist a sail, it is not from the Munsha'at."

Qatadah said,

"Al-Munsha'at means created."

Others said that it is Al-Munshi'at meaning, "launched."

كَالاْاَعْلَامِ



like A`lam.

This means, they are like mountains with their great size, and it also refers to the trade and commercial services they make possible, transporting cargo from one area to another and from one province to another. Ships provide various benefits for people, including transporting different types of goods they need.

Therefore,

فَبِأَيِّ الَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ