Al-Waqi'ah Verse 52

will certainly eat from ˹the fruit of˺ the trees of Zaqqûm,[[ See footnote for {44:43}. ]]

will surely eat from the tree of zaqqūm,

you shall eat of a tree called Zakkoum,

will eat from the bitter tree of Zaqqum,

Shall surely eat of the tree of Az-Zqqum.

"Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum.

shall all eat from the Tree of al-Zaqqum,

Will eat of the tree of Zaqqum,

You will indeed eat from the Zaqqum tree.

will surely eat from the Zaqqum tree

You will surely eat of the tree of Zaqqum;

`You will certainly eat of Zaqqûm-tree (a symbol of agony),

Eating exaggerated/gluttons (E) from trees from deadly food

You will indeed eat from the Zaqqum tree.

Most surely eat of a tree of Zaqqum

"You verily will eat of the trees of Zaqqum.

Then shall you, O you who err and deny,

Most surely eat of a tree of Zaqqoom,

Ye verily will eat of a tree called Zaqqum

will eat from the fruit of the tree of Zaqqum,

you shall eat (the fruit) of the Tree of Zakkum.

"You verily, will eat of the trees of Zaqqum."

shall eat the fruit of the tree of Zaqqum,

Will be eating from the Tree of Bitterness.

will assuredly eat from a Zaqqm tree (min zaqqm, the explication of shajar, `tree'),

فَمَالِوُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

You shall be fed on the fruit of the evil tree named zaqqum