Al-Waqi'ah Verse 51

Then you, O  misguided deniers,

Then you, O misguided deniers,

Then you erring ones, you that cried lies,

and you who have gone astray and denied the truth

Then verily ye, O ye erring, denying people.

"Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood!-

Then you, the erring ones and those that gave the lie to the Truth,

Then you, the erring and the deniers,

Then indeed you, the astray, the deniers –

Then indeed, you, astray deniers,

Then: O you who have strayed (from the Straight Path), who deny (the afterlife),

`Then, O you that have gone astray and cried lies (to the truth)!

Then, that you are, you the misguided, the liars/deniers/falsifiers.

Then indeed you, the astray, the deniers -

"Then shall you, O you who err and call it a lie!

"Then moreover, verily, you the erring-ones, the deniers (of Resurrection)!

Will surely be gathered together for the appointed hour of a known day.

Then shall you, O you who err and call it a lie!

Then lo! ye, the erring, the deniers,

Then you people who had gone astray and rejected the Truth

Then you went astray, you that belied,

"Then verily, --- you the erring -- ones, the deniers!"

Then you, you misguided ones, who deny the truth,

Then you, you misguided, who deny the truth.

Then indeed you, the erring, the deniers,

لَااكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ