Al-Waqi'ah Verse 77

that this is truly a noble Quran,

that this is indeed a noble Qur’an,

it is surely a noble Koran

that this is truly a noble Quran,

That it is a Recitation honourable.

That this is indeed a qur'an Most Honourable,

that this indeed is a noble Qur'an,

That this is indeed the glorious Qur'an

This is indeed the noble Qur’an.

This is indeed a noble Quran,

Most certainly it is a Qur’an (recited) most honorable,

That this is most surely a Holy Qur´ân (bestowing bounteous blessings of God),

That it truly (is) a Koran (E) , honoured

This is indeed the noble Qur’an.

Most surely it is an honoured Quran

That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran).

And it is a great oath indeed, if you knew --

Most surely it is an honored Quran,

That (this) is indeed a noble Qur'an

that this is an honorable Quran

it is indeed a Glorious Koran,

That (this) is indeed an honorable recitation.

that this is indeed a noble Quran,

It is a noble Quran.

This, namely, what is being recited to you, is indeed a noble Qur'n,

That (this) is indeed an honorable recitation.

means, verily, this Qur'an that was revealed to Muhammad is a Glorious Book,

فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ

That: the wording revealed to Our Messenger is but a distinguished Book, worthy of honour and entitled to respect, esteem and reverence