Skip to main content
walahu
وَلَهُۥ
And for Him
مَا
(is) whatever
sakana
سَكَنَ
dwells
فِى
in
al-layli
ٱلَّيْلِ
the night
wal-nahāri
وَٱلنَّهَارِۚ
and the day,
wahuwa
وَهُوَ
and He
l-samīʿu
ٱلسَّمِيعُ
(is) All-Hearing,
l-ʿalīmu
ٱلْعَلِيمُ
All-Knowing.

Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee'ul Aleem

Sahih International:

And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.

1 Mufti Taqi Usmani

To Him belongs all that dwells in the night and the day. He is All-Hearing, All-Knowing.