Al-Haqqah Verse 46

then severed his aorta,

then severed his aorta,

then We would surely have cut his life-vein

and cut off his lifeblood,

And then severed his life-vein.

And We should certainly then cut off the artery of his heart;

and then severed his life vein;

Then cut off his aorta,

Then would have cut off his heart’s artery.

and then cut off his aorta,

Thereafter We would certainly have cut his life-vein.

And then surely We would have cut off his jugular vein;

Then We would have severed/cut off from him the aorta/heart`s main artery.

Then would have cut off his heart’s artery.

Then We would certainly have severed his life-artery.

And then certainly should have cut off his life artery (Aorta),

And surely it is a Reminder for the dutiful.

Then We would certainly have cut off his aorta.

And then severed his life-artery,

and cut-off his main artery.

then, We would surely have cut from him the aorta (vein)

And then We certainly would have cut off Al-Watin from him,

and would indeed have cut his life-vein,

Then slashed his lifeline.

then We would have assuredly severed his life-artery, the aorta of the heart, a vein that connects with it, and which if severed results in that person's death,

And then We certainly would have cut off Al-Watin from him,

Ibn `Abbas said,

"It (Al-Watin) refers to the artery of the heart, and it is the vein that is attached to the heart."

This has also been said by `Ikrimah, Sa`id bin Jubayr, Al-Hakim, Qatadah, Ad-Dahhak, Muslim Al-Batin and Abu Sakhr Humayd bin Ziyad.

Muhammad bin Ka`b said,

"It (Al-Watin) is the heart, its blood, and whatever is near it."

Concerning Allah's statement,

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ