Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

ٱلْحَآقَّةُ
The Inevitable Reality!

Al haaaqqah

The Inevitable Reality -

Tafsir

مَا
What
ٱلْحَآقَّةُ
(is) the Inevitable Reality?

Mal haaaqqah

What is the Inevitable Reality?

Tafsir

وَمَآ
And what
أَدْرَىٰكَ
will make you know
مَا
what
ٱلْحَآقَّةُ
(is) the Inevitable Reality?

Wa maaa adraaka mal haaaqqah

And what can make you know what is the Inevitable Reality?

Tafsir

كَذَّبَتْ
Denied
ثَمُودُ
Thamud
وَعَادٌۢ
and Aad
بِٱلْقَارِعَةِ
the Striking Calamity.

Kazzabat samoodu wa 'Aadum bil qaari'ah

Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.

Tafsir

فَأَمَّا
So as for
ثَمُودُ
Thamud,
فَأُهْلِكُوا۟
they were destroyed
بِٱلطَّاغِيَةِ
by the overpowering (blast).

Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah

So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast].

Tafsir

وَأَمَّا
And as for
عَادٌ
Aad,
فَأُهْلِكُوا۟
they were destroyed
بِرِيحٍ
by a wind
صَرْصَرٍ
screaming
عَاتِيَةٍ
violent,

Wa ammaa 'Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin 'aatiyah

And as for 'Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind

Tafsir

سَخَّرَهَا
Which He imposed
عَلَيْهِمْ
upon them
سَبْعَ
(for) seven
لَيَالٍ
nights
وَثَمَٰنِيَةَ
and eight
أَيَّامٍ
days
حُسُومًا
(in) succession,
فَتَرَى
so you would see
ٱلْقَوْمَ
the people
فِيهَا
therein
صَرْعَىٰ
fallen
كَأَنَّهُمْ
as if they were
أَعْجَازُ
trunks
نَخْلٍ
(of) date-palms
خَاوِيَةٍ
hollow.

Sakhkharahaa 'alaihim sab'a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar'aa ka annahum a'jaazu nakhlin khaawiyah

Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.

Tafsir

فَهَلْ
Then do
تَرَىٰ
you see
لَهُم
of them
مِّنۢ
any
بَاقِيَةٍ
remains?

Fahal taraa lahum mim baaqiyah

Then do you see of them any remains?

Tafsir

وَجَآءَ
And came
فِرْعَوْنُ
Firaun,
وَمَن
and (those)
قَبْلَهُۥ
before him,
وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ
and the overturned cities
بِٱلْخَاطِئَةِ
with sin.

Wa jaaa'a Firawnu wa man qablahoo wal mu'tafikaatu bilhaati'ah

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.

Tafsir

فَعَصَوْا۟
And they disobeyed
رَسُولَ
(the) Messenger
رَبِّهِمْ
(of) their Lord,
فَأَخَذَهُمْ
so He seized them
أَخْذَةً
(with) a seizure
رَّابِيَةً
exceeding.

Fa'ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah

And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].

Tafsir
Quran Info (About) :
Al-Haqqa
القرآن الكريم:الحاقة
Ayah Sajadat (سجدة):-
Surah Name (latin):Al-Haqqah
Chapter:69
Surah Alias:-
Surah Title:The Undeniable Reality
Number of verses:52
Total Words:256
Total Characters:1034
Number of Rukūʿs:2
Classification
(Revelation Location):
Meccan
Revelation Order:78
Starting from verse:5323