Skip to main content

وَجَاۤءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِۚ  ( الحاقة: ٩ )

wajāa
وَجَآءَ
dan telah datang
fir'ʿawnu
فِرْعَوْنُ
Fir'aun
waman
وَمَن
dan orang-orang
qablahu
قَبْلَهُۥ
sebelumnya
wal-mu'tafikātu
وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ
dan negeri-negeri yang runtuh/terbalik
bil-khāṭi-ati
بِٱلْخَاطِئَةِ
dengan kesalahan-kesalahan

Wa Jā'a Fir`awnu Wa Man Qablahu Wa Al-Mu'utafikātu Bil-Khāţi'ati. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:9)

Artinya:

Kemudian datang Fir‘aun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkirbalikkan karena kesalahan yang besar. (QS. [69] Al-Haqqah : 9)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Bukan hanya kaum 'Ad dan Hamud yang diazab oleh Allah. Kemudian setelah beberapa waktu lamanya datanglah Fir’aun penguasa Mesir di masa lalu yang kepadanya Nabi Musa diutus, dan orang-orang yang sebelumnya di antaranya adalah kaum Nabi Nuh dan kaum Nabi lbrahim. Dan penduduk negeri-negeri yang dijungkirbalikkan karena kesalahan yang besar yaitu kaum Nabi Lut.