فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ ( الحاقة: ٥ )
So as for
فَأَمَّا
Was nun angeht
Thamud
ثَمُودُ
die Tamud
they were destroyed
فَأُهْلِكُوا۟
so wurden sie vernichtet
by the overpowering (blast)
بِٱلطَّاغِيَةِ
durch den übermäßigen (Donnerschlag)
Fa'ammā Thamūdu Fa'uhlikū Biţ-Ţāghiyati. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:5)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Was nun die Tamud angeht, so wurden sie durch den übermäßigen (Donnerschlag) vernichtet. ([69] al-Haqqa (Die fällig Werdende) : 5)
English Sahih:
So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast]. ([69] Al-Haqqah : 5)