كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ ۢبِالْقَارِعَةِ ( الحاقة: ٤ )
Denied
كَذَّبَتْ
பொய்ப்பித்தனர்
Thamud
ثَمُودُ
ஸமூது மக்களும்
and Aad
وَعَادٌۢ
ஆது மக்களும்
the Striking Calamity
بِٱلْقَارِعَةِ
தட்டக்கூடிய மறுமை நாளை
Kazzabat samoodu wa 'Aadum bil qaari'ah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:4)
Abdul Hameed Baqavi:
"ஸமூத்" என்னும் மக்களும் "ஆத்" என்னும் மக்களும் (மரணித்த வர்களைத்) தட்டி எழுப்பு(ம் அச்சம்ப)வ(த்)தைப் பொய்யாக்கினர்.
English Sahih:
Thamud and Aad denied the Striking Calamity [i.e., the Resurrection]. ([69] Al-Haqqah : 4)