Al-Ma'arij Verse 3

from Allah, Lord of pathways of ˹heavenly˺ ascent,

from Allah, Lord of the pathways of ascent,

from God, the Lord of the Stairways.

from God, the Lord of the Ways of Ascent,

From Allah, Owner of the ascending steps.

(A Penalty) from Allah, Lord of the Ways of Ascent.

a chastisement from Allah, the Lord of the ascending steps,

From God, the Lord of the steps (of progression),

From Allah, the Lord of all pinnacles.

from Allah, Lord of the lofty stations.

(It is) from God, Whose are the stairs of ascent.

(It shall come) from Allâh the Master of the ways of ascent; (which even enable a person to rise higher and higher, so why not solicit His grace?)

From God, (owner) of the methods of ascent

From Allah, the Lord of all pinnacles.

From Allah, the Lord of the Ascending Stairways

From Allah, the Lord of the ways of ascent.

So be patient with a goodly patience.

From Allah, the Lord of the ways of Ascent.

From Allah, Lord of the Ascending Stairways

No one can defend him against God, the Lord of the exalted positions.

(A punishment) from Allah, the Owner of the Elevated Passages.

From Allah, the Lord of the ways of ascent.

from punishing them. He is the Lord of the Ascending Stairways,

From God, Lord of the Ways of Ascent.

from God (mina'Llhi is semantically connected to wqi`in, `impending'), Lord of the Ascensions, the ascension routes of the angels, which are the heavens.

From Allah, the Lord of the ways of ascent (Al-Ma`arij).
The Tafsir of "Lord of the ways of ascent

Ali bin Abi Talhah reported from Ibn `Abbas,

"Lord of the ways of ascent means loftiness and abundance."

Mujahid said,

"Lord of the ways of ascent means the ways of ascension into the heavens."

Concerning Allah's statement

A retributive punishment which cannot be averted once it has been decided by Allah Who is the object of effort, ambition and destination; Allah the Provider of the various rates of motion suitable to the various objects