Al-Muddaththir Verse 8

˹For˺ when the Trumpet will be sounded,[[ This is when the Trumpet will be blown for the second time, causing everyone to rise from the dead for judgment. See {39:68}.]]

When the Trumpet is sounded,

For when the Trump is sounded

When the Trumpet sounds,

Then when the horn shall be blown,

Finally, when the Trumpet is sounded,

When the Trumpet shall be sounded,

For when the trumpet blows

So when the Trumpet will be blown.

When the Trumpet will be sounded,

Then, when the Horn is sounded,

And the day the trumpet (of the Prophet´s call to the people) is sounded,

So if the horn/bugle/trumpet was blown in.

So when the Trumpet will be blown.

For when the trumpet is sounded,

Then, when the Trumpet is sounded (i.e. its second blowing);

For the disbelievers, anything but easy.

For when the trumpet is sounded,

For when the trumpet shall sound,

When the trumpet is sounded,.

When the Horn is blown,

Then, when the Naqur is sounded.

When the Trumpet is sounded,

When the Trumpet is blown.

For when the trumpet is sounded, when the trumpet is blown, that is, the Horn (qarn), at the second blast,

فَذَلِكَ يَوْمَيِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ