An-Naba Verse 15

producing by it grain and ˹various˺ plants,

so that We may produce thereby grains and vegetation,

that We may bring forth thereby grain and plants,

to bring forth with it grain, plants,

So that We bring forth thereby corn and vegetation.

That We may produce therewith corn and vegetables,

so that We may thereby bring forth grain and vegetation,

That We may produce from it grain and vegetation,

In order to produce grain and plants with it.

that We may bring forth with it grains and plants,

So that We may produce with it grain and plants,

That We may bring forth therewith (all kinds of) grain and vegetation,

To bring out with it seeds/grains and plants/growth.

In order to produce grain and plants with it.

That We may bring forth thereby corn and vegetable,

That We may produce therewith corn and vegetations,

And luxuriant gardens.

That We may bring forth thereby corn and herbs,

Thereby to produce grain and plant,

to make the seeds, plants,

that We may bring forth with it grain, plants

That We may produce therewith grains and vegetations,

so that We may bring forth thereby grain and a variety of plants,

To produce with it grains and vegetation?

that with it We may bring forth grains, such as wheat, and plants, such as figs,

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا