An-Nazi'at Verse 23

Then he summoned ˹his people˺ and called out,

He gathered [his people] and proclaimed,

then he mustered

gathered his people, proclaiming,

Then he gathered and cried aloud,

Then he collected (his men) and made a proclamation,

and gathered his people and declared:

And assembled (his council) and proclaimed,

So he gathered the people, and proclaimed.

and gathered [the people] and proclaimed,

Then he gathered (his men and hosts), and made a proclamation,

And he gathered (his people) and proclaimed,

So he gathered, so he called

So he gathered the people, and proclaimed.

Then he gathered (men) and made a proclamation

Then he gathered his people and cried aloud,

Then he said: I am your Lord, the most High.

Then he gathered (men) and called out.

Then gathered he and summoned

and gathered his people together

then, he gathered, proclaimed, then said:

So he gathered and called out,

And he summoned all his people,

And gathered and proclaimed.

Then he gathered, he assembled the sorcerers and his armies, and proclaimed,

So he gathered (his people) and called out,

meaning, among his people.

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الاَْعْلَى

He thronged the place with an audience and made a proclamation to satisfy his day dream