Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ
By those who extract
غَرْقًا
violently,

Wan naazi 'aati gharqa

By those [angels] who extract with violence

Tafsir

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ
And those who draw out
نَشْطًا
gently,

Wan naa shi taati nashta

And [by] those who remove with ease

Tafsir

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ
And those who glide
سَبْحًا
swimming,

Wass saabi-haati sabha

And [by] those who glide [as if] swimming

Tafsir

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ
And those who race each other
سَبْقًا
(in) a race,

Fass saabi qaati sabqa

And those who race each other in a race

Tafsir

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ
And those who arrange
أَمْرًا
(the) matter.

Fal mu dab-bi raati amra

And those who arrange [each] matter,

Tafsir

يَوْمَ
(The) Day
تَرْجُفُ
will quake
ٱلرَّاجِفَةُ
the quaking one,

Yawma tarjufur raajifa

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],

Tafsir

تَتْبَعُهَا
Follows it
ٱلرَّادِفَةُ
the subsequent,

Tatba'u har raadifa

There will follow it the subsequent [one].

Tafsir

قُلُوبٌ
Hearts,
يَوْمَئِذٍ
that Day,
وَاجِفَةٌ
will palpitate,

Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa

Hearts, that Day, will tremble,

Tafsir

أَبْصَٰرُهَا
Their eyes
خَٰشِعَةٌ
humbled.

Absaa ruhaa khashi'ah

Their eyes humbled.

Tafsir

يَقُولُونَ
They say,
أَءِنَّا
"Will we
لَمَرْدُودُونَ
indeed be returned
فِى
to
ٱلْحَافِرَةِ
the former state?

Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

Tafsir
Quran Info (About) :
An-Nazi'at
القرآن الكريم:النازعات
Ayah Sajadat (سجدة):-
Surah Name (latin):An-Nazi'at
Chapter:79
Surah Alias:Es-Sahira, Et-Tomma
Surah Title:The Snatchers
Number of verses:46
Total Words:197
Total Characters:753
Number of Rukūʿs:2
Classification
(Revelation Location):
Meccan
Revelation Order:81
Starting from verse:5712