At-Takwir Verse 12

and when the Hellfire is fiercely flared up,

and when the Blazing Fire is flared up,

when Hell shall be set blazing,

when Hell is made to blaze

And when the Scorch shall be made to blaze,

When the Blazing Fire is kindled to fierce heat;

and Hell is stoked,

When Hell is set ablaze,

And when hell is further enflamed.

when hell is set ablaze,

And when the Blazing Flame is kindled (to fierce heat);

And when the Hell-Fire will be set ablaze,

And when/if the Hell was ignited/blazed .

And when hell is further enflamed.

And when Hell is kindled up,

And when Hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.

And when the Garden is brought nigh --

And when the hell is kindled up,

And when hell is lighted,

hell is made to blaze,

when Hell is set ablaze,

And when Hell is Su`irat.

and when Hell is set ablaze,

When the Fire is set ablaze.

and when the Hell-fire is set ablaze (read su`irat or su``irat), [when it is] set alight;

And when Hell is Su`irat.

As-Suddi said, "It is heated."

In reference to Allah's statement,

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ