Al-Inshiqaq Verse 7

As for those who are given their record in their right hand,

Whoever is given his Record in his right hand,

Then as for him who is given his book in his right hand,

whoever is given his record in his right hand

Then as to him who shall be given his book in his right hand -

Then he who is given his Record in his right hand,

Whoever is given the Record in his right hand

And he who is given his ledger in his right hand

So whoever is given his record of deeds in his right hand –

Then, as for him who is given his record [of deeds] in his right hand,

Then, as for him who will be given his Record in his right hand,

Then as for the person who is given his record (of deeds) in his right hand,

So but who was given/brought his Book/judgment with his right (hand).

So whoever is given his record of deeds in his right hand -

And as for him who is given his record in his right hand,

Then, as for him who will be given his Record in his right hand,

His account will be taken by an easy reckoning,

Then as to him who is given his book in his right hand,

Then whoso is given his account in his right hand

The reckoning of those whose Book of records will be given into their right hands

Then, he who is given his Book in his right hand

Then as for him who will be given his Record in his right hand,

he who is given his record in his right hand

As for him who is given his book in his right hand.

Then as for him who is given his book, the record of his deeds, in his right hand -- and this is the believer --

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا