Al-Buruj Verse 17

Has the story of the ˹destroyed˺ forces reached you ˹O Prophet˺—

Has there not come to you the story of the forces

Hast thou received the story of the hosts,

Have you [not] heard the stories of the forces

Hath there come Unto thee the story of the hosts-

Has the story reached thee, of the forces-

Has the story of the armies reached you,

Has the story of the hordes

Did the story of the armies reach you?

Did you receive the story of the hosts

Has there come to you the report of the hosts –

There has reached you the account of the hosts

Did the soldiers`/warriors` information/news come to you

Did the story of the armies reach you?

Has there come to you the story of the Hosts

Has the story reached you of the hosts,

Of Pharaoh and Thamud?

Has not there come to you the story of the hosts,

Hath there come unto thee the story of the hosts

Have you not heard about the stories of the armies

Has it come to you the story of the hosts

Has the story reached you of the hosts.

Have you not heard the story of the hosts

Has there come to you the story of the legions?

Have you, O Muhammad (s), received the story of the hosts,

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

Did you not hear O Muhammad of the narrative of what had become of the hosts