Al-Buruj Verse 2

and the promised Day ˹of Judgment˺,

and by the promised Day,

by the promised day,

by the promised Day,

And by the Day promised,

By the promised Day (of Judgment);

by the Promised Day,

And the promised day,

And by oath of the Promised Day.

by the Promised Day,

And by the Promised Day,

And the Promised Day,

And/by the Day the Promised/Resurrection Day

And by oath of the Promised Day.

And by the Promised Day

And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection);

And the bearer of witness and that to which witness is borne!

And the promised day,

And by the Promised Day.

by the promised day,

By the Promised Day!

And by by the Promised Day.

and by the promised Day,

And by the Promised Day.

and [by] the promised day, the Day of Resurrection;

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

And by the day of which promise has been made; a promise affording a ground of expectation of judgment to come