Al-Buruj Verse 5

the fire ˹pit˺, filled with fuel—

the fire full of fuel,

the fire abounding in fuel,

the makers of the fuel-stoked fire!

Of fire fuel-fed,

Fire supplied (abundantly) with fuel;

with fire abounding in fuel,

Full of fire fed by faggots,

The people of the fuelled blazing fire.

The fire abounding in fuel,

Of the fire kept burning with fuel.

(These trenches had) the fire (fed) with fuel,

The fire , that of the fuel.

The people of the fuelled blazing fire.

The fire of which was supplied with abundant fuel,

Fire supplied (abundantly) with fuel,

When they sit by it,

Of the fire (kept burning) with fuel,

Of the fuel-fed fire,

by a burning fire

the fire with its fuel,

Of fire fed with fuel.

the makers of the fuel-stoked fire!

The fire supplied with fuel.

of the fire (al-nri is an inclusive substitution of it [al-ukhddi, `of the ditch']), abounding in fuel, by which it was fuelled,

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ