At-Tariq Verse 8

Surely He is fully capable of bringing them back ˹to life˺

Indeed, Allah is able to bring him back to life.

Surely He is able to bring him back

God is certainly able to bring him back to life.

Verily He is Able to restore him,

Surely (Allah) is able to bring him back (to life)!

Surely He (the Creator) has the power to bring him back (to life).

God has certainly power to bring him back (from the dead).

Indeed Allah is Able to return him.

Indeed He is able to bring him back [after death],

Surely He (Who has created human from a lowly fluid) is able to restore him (to life after his death)

Verily, He (Who created him the first time) has the power of bringing him back to life (in the Hereafter).

That He truly (is) on returning him capable/able (E) .

Indeed Allah is Able to return him.

Surely, He is able to bring back (to life),

Verily, (Allah) is Able to bring him back (to life)!

On the day when hidden things are manifested,

Most surely He is able to return him (to life).

Lo! He verily is Able to return him (unto life)

God has all power to resurrect him.

Surely, He is Able to bring him back,

Verily, He is Able to bring him back!

He certainly has the power to bring him back to life.

He is certainly able to return him.

Assuredly He, exalted be He, is able to bring him back, to resurrect man after his death; and so when he reflects on his origins, he will realise that the One who was able to do this is also able to resurrect him,

Verily, He is Able to bring him back (to life)!

This means that He is able to return this man that is created from fluid gushed forth. In other words, He is able to repeat his creation and resurrect him to the final abode. This is clearly possible, because whoever is able to begin the creation then he surely is able to repeat it.

Indeed Allah has mentioned this proof in more than one place in the Qur'an.

On the Day of Judgement, Man will have no Power or Assistance

In this regard Allah says,

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَايِرُ