Al-Ghashiyah Verse 5

left to drink from a scalding spring.

They will be made to drink from a boiling spring,

watered at a boiling fountain,

and are forced to drink from a boiling spring,

Given to drink of a spring fiercely boiling.

The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,

their drink shall be from a boiling spring.

Given water from the boiling spring to drink.

Made to drink water from the boiling hot spring.

and made to drink from a boiling spring.

They will be given to drink from a boiling spring.

They shall be made to drink from a spring of boiling hot water;

Being given drink/being watered from (a) present/near water well/spring

Made to drink water from the boiling hot spring.

While they drink from a boiling spring

They will be given to drink from a boiling spring,

They will have no food but of thorns,

Made to drink from a boiling spring.

Drinking from a boiling spring,

and will be made to drink from a fiercely boiling spring.

that is fueled from a tremendously hot fountain,

They will be given to drink from a boiling (Aniyah) spring,

and will be made to drink from a boiling spring,

Given to drink from a flaming spring.

made to drink from a boiling spring, one of extremely hot temperatures.

They will be given to drink from a boiling (Aniyah) spring.

meaning, its heat has reached its maximum limit and boiling point.

This was said by Ibn `Abbas, Mujahid, Al-Hasan and As-Suddi.

Concerning Allah's statement,

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلاَّ مِن ضَرِيعٍ

Only to be given to drink from water bubbling in agitation and issuing from a boiling hot spring