Skip to main content
wajīa
وَجِا۟ىٓءَ
And is brought,
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍۭ
that Day,
bijahannama
بِجَهَنَّمَۚ
Hell.
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
that Day
yatadhakkaru
يَتَذَكَّرُ
will remember
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
man,
wa-annā
وَأَنَّىٰ
but how
lahu
لَهُ
(will be) for him
l-dhik'rā
ٱلذِّكْرَىٰ
the remembrance?

Wa jeee'a yawma'izim bi jahannnam; Yawma 'iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa

Sahih International:

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance?

1 Mufti Taqi Usmani

and Jahannam (Hell), on that day, will be brought forward, it will be the day when man will realize the truth, but from where will he take advantage of such realization?